Telefonos Móviles - Téléphones Mobiles

Burkina Faso, llamado corrientemente “País de los hombres íntegros”, es un país que forma parte de la lista de los grandes consumidores de teléfonos móviles. Alrededor del 70 por ciento de la población tiene un móvil. Esto es debido al hecho de que hoy en día estos teléfonos son muy  baratos. En efecto tenemos una gran gama de teléfonos móviles. Por ejemplo tenemos las marcas Motorola, Nokia, Samsung, LG… Hay que señalar que los teléfonos móviles son importados  en Burkina ya que no hay fábrica de teléfonos en Burkina. Hablando del precio, es importante saber que con 10000 FCFA o 15000 FCFA (1€=655,957FCFA) se puede tener un teléfono de doble tarjeta SIM con el que podemos tomar fotos, y escuchar música. Es la globalización la que ha favorecido la llegada de teléfonos móviles a Burkina Faso. Antes de la llegada de los teléfonos, la gente utilizaba las cartas.  Actualmente en Burkina Faso, el móvil es muy importante tanto en la vida cotidiana como en la profesional. Por el uso del móvil conseguimos estar permanentemente en contacto con los amigos, la familia, etc. Nos comunicamos en un tiempo record. Además, con los teléfonos móviles más sofisticados podemos tener internet.  Cosa sorprendente, lo que en la vida tiene ventajas, a menudo también rebosa de inconvenientes. En Burkina Faso, los móviles no sólo tienen ventajas sino también inconvenientes. Por ejemplo, muchas son las parejas que se separan a causa de los móviles, por culpa de los mensajes de infidelidad. A esto se añade el bajo nivel de los alumnos a causa de los SMS. Por ejemplo, en lugar de escribir “bien”, el alumno escribe “b1”, o en lugar de escribir “ça va” escriben “sava”. De este modo, los alumnos cometen muchas faltas de ortografía en los dictados o redacciones. El francés es lamentable.

Hay que reconocer que el teléfono móvil es muy útil en el medio rural. En primer lugar, tomemos un ejemplo. Antiguamente, los ancianos que vivían en las zonas rurales para poder comunicarse con sus hijos que se encontraban en el exterior del país utilizaban un boli y un papel, escribían cartas y una vez escritas se enviaban o bien se entregaban a un chofer. Así es como se comunicaban a distancia con su familia o sus amigos. Pero actualmente, gracias a los móviles, aquellas personas de las zonas rurales se encuentran en contacto con el mundo entero. Además de esto, los móviles son muy importantes para las personas mayores. Dado que hay teléfonos móviles muy sofisticados, incluso los ancianos con discapacidad visual o ciegos consiguen comunicarse con sus amigos o sus familiares que están en la ciudad.

Roukiêta Rouamba, 18 años

Le Burkina Faso, appelé couramment "Pays des hommes intègres » s'inscrit sur la liste des grands consommateurs de téléphones mobiles. Environs 70 personnes sur 100 ont un portable. Cela est dû au fait que de nos jours, ces téléphones apparaissent moins chers. En effet on a une panoplie, catégorie de téléphone portable. Par exemple nous avons la marque MOTOROLA, NOKIA ,SAMSUNG ,LG....

Il faudrait reconnaitre que les téléphones portables sont importés par le Burkina  car il n’y a pas de maison de fabrication de téléphone au Burkina. Parlant du prix, force est de constater qu'avec la somme de 10000 fcfa ou 15000 fcfa  (1€=655,957FCFA) on peut avoir un téléphone à double SIM pouvant prendre des photos, puis jouer de la musique. Il faudrait savoir que c'est la Mondialisation qui à favorisé la venue des téléphones mobiles au Burkina Faso. Avant l'arrivé des téléphones, la population utilisait des lettres. De nos jours au Burkina Faso, le portable est très très important aussi bien dans la vie active que dans la vie professionnelle. Par l'usage du portable (téléphone mobile), on arrive à être permanemment en contact avec les amis, la famille, etc. On arrive à communiquer en un temps record. En outre, avec les téléphones potables les plus sophistiqués, il y a internet.

Chose abracadabrante, ce qui a de l'avantage dans la vie regorge  aussi des inconvénients le plus souvent. Au Burkina Faso, les portables n'ont pas seulement que des avantages mais aussi des inconvénients. Notons que nombreux sont  les couples qui ce sont séparés à cause des portables, à cause des messages d'infidélités. A cela s'ajoute la baisse de niveau des élèves à cause des SMS (Short Message Service). Par exemple, au lieu d'écrire 'bien" l'élève écrit 'b1', ou "ça va?" il préfère écrire  "sava?". Finalement les élèves font beaucoup de fautes d’orthographes lors des dictées ou des dissertations. Le français est lamentable.  

Il faudrait reconnaitre que le téléphone portable est très utile dans les milieux ruraux. Tout d'abord, prenons un exemple. Dans l'ancien temps, les vieilles personnes en milieu rural, pour pouvoir communiquer avec leurs enfants qui se trouvent à l’extérieur du pays, utilisaient juste un bic et une feuille, elles écrivaient des lettres et une fois cette lettre écrite, on la postait ou bien même on la remettait à un chauffeur. C'est ainsi que l'on communiquait à distance avec sa famille ou ses amis. Mais aujourd'hui, grâce aux portables, ceux des milieux ruraux rentrent en contact avec le monde entier. En plus de cela, les portables paraissent très importants pour les personnes âgées. Étant donné qu'il ait des portables sophistiqués, même les vieux malvoyants ou aveugles arrivent à communiquer avec leurs amis ou leurs familles qui sont en ville.

Roukiêta Rouamba,18 ans