Animism

¿Es usted animista?

No, no lo soy.

¿Qué religión practica usted?

Soy cristiano católico.

¿Qué es el animismo?

En mi opinión, el animismo puede definirse como la creencia religiosa en varios dioses, donde cada dios tiene un poder y un área de acción muy concreta. De este modo, podemos encontrar el dios de la salud, de la inteligencia, de la riqueza, etc. Para practicarlo hay que realizar sacrificios a esos dioses con el fin de obtener sus favores. Otra forma de animismo que nosotros conocemos aquí en Burkina es la que hace intervenir a los ancestros, es decir, haces tu petición al bisabuelo de la familia, muerto ya hace mucho tiempo, y es él quien la transmitirá al dios que tenga el poder de elevaros. A menudo hay prácticas que se hacen públicamente pero hay otras que se hacen en secreto. También hay algunas prácticas que son realizadas tan solo por los adultos iniciados y otras prácticas que están prohibidas a las mujeres y los niños. Realmente, esto varía según las zonas y el país.

¿Tienen un libro sagrado los animistas?

Según se practica el animismo aquí no hay un libro sagrado que yo sepa. Sabes que en África nuestros parientes utilizan sobre todo la tradición oral, y la transmisión de conocimientos se hace sobre todo por el lenguaje hablado. No tenemos escritos de ese tipo, ya que la mayoría de la gente es analfabeta.

¿Cuál es el porcentaje de la población animista en Burkina?

No se tiene un estudio que muestre exactamente el porcentaje de animistas pero se puede estimar sobre el 50%, quizás más. Digo esto ya que en ciertos casos vais a ver personas que se consideran cristianas o musulmanas pero frente a ciertas situaciones de la vida ellas van a confiarse a prácticas animistas, y esto se ve con mucha frecuencia. Como decía uno de nuestros profesores, en África hay un 50% de cristianos, un 50% de musulmanes pero un 100% de animistas.

¿Cuál es el futuro del animismo?

En África como en Burkina, creo que el animismo tiene todavía un gran futuro ya que las personas están muy ligadas a sus tradiciones, y la práctica del animismo es la religión tradicional. Puedes ver gente en la ciudad que van a sus pueblos en determinado momento para practicar el animismo. Incluso la gente culta.

Sam Georges

Photo: Maria Oliva

Êtes-vous animiste?

Non je ne suis pas animiste

Quelle religion practiquez-vous?

Moi je suis un chrétien catholique.

Qu'est-ce que c'est l'animisme?

Moi je peux définir l'animisme comme une croyance religieuse en plusieurs dieux, chaque dieu ayant une puissance et un domaine d'action bien déterminé. Ainsi on peut avoir le dieu de la santé, de l'intelligence, de la richesse etc... Dans la pratique il faut offrir des sacrifices à ces dieux pour avoir leur faveur. Une autre forme de l'animisme que nous connaissons ici au Burkina est celle qui fait intervenir les ancêtres c'est-à-dire que tu formules ta demande auprès d'un arrière-grand-père de la famille déjà mort il y a longtemps, et c'est lui qui transmettra votre demande au dieu qui a la puissance de vous exhausser. Souvent il y a des pratiques qui se font publiquement mais il y en a d'autres qui se font secrètement. Aussi il y a certaines pratiques qui sont faites rien que par des adultes initiés et certaines pratiques interdites aux femmes et aux enfants. Cela varie réellement selon les zones et les pays. 

Est-ce que les animistes ont un livre sacré?

La forme d'animisme pratiquée ici n'a pas réellement de livre sacré que je connaisse. Tu sais en Afrique nos parents utilisent surtout la tradition orale et la transmission des connaissances se fait surtout par le langage parlé. La plupart des gens étant analphabètes, on n'a pas d'écrits comme ça.

Quel est le pourcentage de la population animiste au Burkina? 

On n'a pas une étude qui montre précisément le pourcentage des animistes dans la population mais on peut l'estimer à environ 50% sinon plus. Je dis cela car dans certains cas vous allez voir des gens qui se disent chrétiens ou musulmans mais face à certaines situations de la vie ces gens vont se livrer à des pratiques animistes et cela se voit très fréquemment. Comme disait un de nos professeurs, en Afrique il y a 50% de chrétiens,50% de musulmans mais 100% d'animistes.

Quel est l'avenir de l'animisme?

En Afrique comme au Burkina moi je pense que l'animisme a encore un grand avenir car les gens tiennent beaucoup à leur tradition, et la pratique de l'animisme est la religion traditionnelle. Tu peux voir des gens en ville qui à un certain moment retournent au village pour des pratiques animistes. Même de grands intellectuels.

Sam Georges

Photo: Maria Oliva

Are you animist?

No, I’m not. 

Which religion do you practice?

I’m a catholic Christian.

What is animism?

From my point of view, animism could be defined as a several gods religious belief, in which each god has a power and a very particular field of action.  In this way, we could find the god of health,  intelligence, wealth, etc. Sacrifices to those gods must be made to practice animism, the purpose is to obtain their favours. Another way of practicing animism in Burkina is when ancestors take part, that’s to say, you make your request to the family’s great-grandfather who died long time ago, he is who will transmit the request to the god that has the power to elevate it. There are often some public practices but there are other ones that are secret. There are, as well, some practices that are made just by initiated adults and other ones  are forbidden to women and children. Actually, it depends on the area and country.

Do animists have got holy book?

According to the practices here there isn’t any sacred book, as far as I know. You know that in Africa our relatives use mainly the oral tradition. The transfer of knowlegde is tipically done by spoken language.  We don’t have that kind of documents since most of people are illiterate.

What percentage of population is animist in Burkina?

Concret studies showing the percentage of animists don’t exist but it could be estimated around 50% or maybe more. I say that because sometimes people consider themselves Christian or Muslim but under certain situations of life they trust in animist practices, this could be seen very often. As one of our teachers said, in Africa there are 50% christians, 50% muslims but 100% animists.

Which is the future of animism?

In Africa, like in Burkina, I think that animism still have a great future because people are very close to traditions and animist practice is the traditional religion. You might see people in the city going to their villages at one point to practice animism, even well-educated people.

Sam Georges