jueves, 10 de enero de 2013

Ramata Compaoré


Thomas Sankara nació en Yako. Primero fue militar, y luego se convirtió en Primer Ministro. Más tarde tomó el poder gracias al golpe de Estado de 1983, que hizo de él presidente de Burkina. Bajo su reinado el país conoció un gran desarrollo, ya que Sankara luchó por la emancipación de la mujer. Instauró también el reconocimiento de la cultura burkinabe, para que los burkinabes pudieran en poco tiempo ser independientes frente al extranjero. Entonces, decidió que había que producir burkinabé y consumir burkinabe. De este modo él decía “produzcamos lo que consumimos et consumamos lo que producimos”. Entonces se fijó en la producción de Burkina. Una idea le vino a la cabeza: todos los burkinabes tenían que vestirse en Faso-Danfani*, incluso los funcionarios. Cuando fueran a trabajar tendrían que vestir con Faso-Danfani. Es como lo dice el proverbio “quien reina con la espada, morirá con la espada”. Sankara fue asesinado durante el golpe de Estado de 1987.

* N.d.T : Tejido tradicional de algodón fabricado en Burkina Faso.                                         

Ramata Compaoré
Mujer de 51 años de edad, Ama de casa



Thomas Sankara est né à Yako. Il était d’abord militaire, puis après il devient Premier Ministre. Quelques temps après il prit le pouvoir par un coup d’Etat en 1983, qui fit de lui le président du Faso. Sous son règne le pays connu un grand développement car Sankara lutta pour l’émancipation de la femme. Il instaura aussi la reconnaissance de la culture burkinabè afin que les burkinabés puissent un temps soit peu être indépendant vis-à-vis de l’étranger. Alors il décida qu’il faut produire burkinabé et consommer burkinabé. A cet effet il disait « Produisons ce que nous consommons et consommons ce que nous produisons ». Il jeta alors un regard sur la production burkinabé. Une idée lui vint en tête : tous les burkinabés doivent s’habiller en Faso-Danfani, même les fonctionnaires. En montant au service il faudrait être en Faso-Danfani. Même comme le dit un adage « qui règne par l’épée périra par l’épée ». Sankara fut assassiné lors d’un coup d’Etat en 1987.

Ramata Compaoré
Femme âgé de 51 ans, Ménagère


No hay comentarios:

Publicar un comentario