Peregrinación - Pèlerinage

He realizado muchas peregrinaciones ya que cada año hay peregrinaciones en todo el país y en todas las diócesis. En Burkina la peregrinación más importante es la peregrinación nacional que se hace anualmente a Ougadougou, en Yagma un pequeño pueblo a veinte kilómetros de Ouga. Tiene lugar generalmente en febrero o marzo.

La peregrinación es un acto de fe, muchos cristianos la hacen cada año. Hay mucho de espiritual en las peregrinaciones ya que es un lugar de encuentro con la Santa Virgen María, la madre de Jesús. La peregrinación se prepara, y la mejor preparación es la espiritual, donde el ayuno es muy importante sin olvidar la oración. Es necesario que el viaje sea verdaderamente para encontrarse con Dios y hay que prepararse para ello. Cuando lo he hecho, he intentado respetar esto ya que edifica la fe. Muchos cristianos hacen el ayuno, incluso el día de la peregrinación, para estar en comunión con el Señor.

Lo que puedo añadir, y que es lamentable, es que muchas veces ciertas personas, sobre todo los jóvenes, no respetan el espíritu del peregrinaje y transforman el lugar de peregrinación en un lugar de pick nick, en una salida de relax o en una noche recreativa, toda esto desnaturaliza el espíritu del lugar y no favorece la piedad. 

Sam Georges

J'ai fait beaucoup de pélerinages car chaque année il y a des pélerinages dans tout le pays et dans toutes les diocèses. Au Burkina le plus important des pélerinages est le pélerinage national qui se fait chaque année à Ouagadougou, à Yagma un petit village à 20 Km de Ouaga. Il se tient généralement en Février ou en Mars. 

Le pélerinage étant un acte de foi beaucoup de chrétiens le font chaque année. Il y a beaucoup de spiritualité dans les pélerinages car c'est un lieu de rendez vous avec la Très Sainte Vierge Marie la mère de Jésus. Le pélerinage se prépare et la meilleure préparation est la préparation spirituelle ou le jeûne est très important sans oublier la prière. Il faut que le déplacement soit vraiment pour rencontrer Dieu et il faut se préparer pour cela. Quand je le fais, j'essais de respecter cela car ça édifie la foi. Beaucoup de chrétiens font le jeûne, même le jour du pélerinage pour rester en communion avec le Seigneur.

Mais ce que je peux ajouter qui est régretable est que très souvent certaines personnes surtout les jeunes gens, ne respectent pas l'esprit du pélerinage et transforment souvent le lieu du pélerinage en lieu de pick nick, de sortie détente ou de soirée récréative, toute chose qui dénature l'esprit du lieu et ne favorise pas la piété.

Sam Georges