Deuda - Dette - Debt

La deuda es el neocolonialismo o los colonialistas transformados en asistentes técnicos. No podemos pagar la deuda porque, al contrario, nos deben lo que las mayores riquezas nunca podrán pagar, esto es, la deuda de sangre.

Thomas Sankara, discurso en la OUA, Addis Abeba, 29 de julio de 1987

La dette, c’est encore les néocolonialistes ou les colonisateurs qui se sont transformés en assistants techniques. Nous ne pouvons pas payer la dette parce qu’au contraire les autres nous doivent ce que les plus grandes richesses ne pourront jamais payer, c’est-à-dire la dette de sang.

Thomas Sankara, discours à l'OUA, Addis Abeba, Julliet 29, 1987

Debt is neo-colonialism, in which colonizers transformed themselves into technical assistants. We cannot repay but the others owe us what the greatest wealth could never repay, that is blood debt.

Thomas Sankara, speech to the OUA, Addis Abeba, July 29, 1987