Burkina Faso

¿Qué significa Burkina Faso?

Burkina Faso es un país situado en África Occidental. En los tiempos coloniales se llamaba Alto Volta. Su nombre le viene dado por la revolución democrática y popular que tuvo lugar en este país en 1983. Revolución dirigida por el capitán Thomas Sankara muerto tras un golpe de estado. Burkina quiere decir en mooré (lengua local) honesto, íntegro. Faso quiere decir en dioula (lengua local) tierras de nuestros ancestros. Por lo tanto y en resumen, Burkina Faso significa “País de los hombres íntegros”

*El mooré y el dioula son las dos lenguas más habladas en BF.

Texto original: Teri Daouda

Traducción: Carlos Villalba

Photo: Maria Oliva

Qu'est-ce que cela veut dire "Burkina Faso"?

Le Burkina Faso  est un pays situé en Afrique de l'Ouest. Ce pays s'appelait Haute Volta au temps colonial. Le nom Burkina Faso est donné sous la révolution démocratique et populaire qu’a connue ce pays en 1983. Révolution dirigée par le capitaine Thomas Sankara mort suite à un coup d’état. En effet Burkina veut dire honnête, intègre en mooré. Faso veut dire terre de nos ancêtres, en diuola. Donc en résumé le Burkina Faso veut dire le pays des hommes intègres. 

*Le mooré et le dioula sont les deux langues les plus parlées du Burkina Faso. 

Texte Original: Teri Daouda 

What does Burkina Faso mean?

Burkina Faso is a country located in West Africa. It was known as Alto Volta during the colonial ages. Burkina Faso is the name given by the democratic and popular revolution. It took place in this country in 1983. Thomas Sankara led the revolution and was murdered after a putsch. Burkina is a Moore ethnic group word and means honest, upstanding. Faso is a Dioula ethnic group word and means land of our ancestors. Therefore, Burkina Faso means "country of upstanding people".

*Mooré and Dioulá are the two most spoken languages in Burkina Faso.

Text: Teri Daouda

Translation: Maria Oliva