Parentela de broma - Parenté à plaisanterie

¿Qué es la « parentela de broma » ?

Sobre tu pregunta acerca de la “parentela de broma” puedo decir que se da entre algunas etnias, las cuales se gastan bromas entre ellas diciendo que una etnia es esclava de la otra. Esto permite a algunas personas que son “parientes de broma” divertirse entre ellas. Por ejemplo, son parientes de broma los Mossi y los Samo, los Bobo y los Daffing, los Bobo y los Peulh, los Gourounsi y los Bissa… De este modo, si un Mossi se encuentra con un Samo puede decirle que le haga un regalo ya que es su esclavo, y no se puede negar. Además, entre los parientes de broma nunca hay peleas de verdad, se trata siempre de un juego para ellos.

Sam Georges

Photo: Maria Oliva

Qu’est-ce que c’est la parenté à plaisanterie?

Pour ta question sur la parenté à plaisanterie il faut savoir qu'elle se vit entre certaines ethnies qui s'amusent entre elles et se disent que une ethnie est l'esclave de l'autre. Cela permet à certaines personnes qui sont des parents à plaisanterie de s'amuser entre elles. Par exemple les Mossi et les Samo sont des parents à plaisanterie, entre les Bobo et les Daffing, entre les Bobo et les Peulh, les Gourounsi et les Bissa... Donc si un Mossi rencontre un Samo il peut lui dire de lui fournir un cadeau car il est son esclave et il ne doit pas refuser. Il y a aussi qu'entre les parents à plaisanterie il n'y a pas de bagarre, c'est toujours le jeu entre eux.

Sam Georges